תיאטרון גשר — שונאים. סיפור אהבה - בכורה

משך: שעתיים וחצי, כולל הפסקה

• ההצגה מועמדת לפרס הצגת השנה 2009.
  
   
• על פי יצחק בשביס זינגר.
   
• עיבוד: רועי חן, יבגני אריה.
   
• נוסח עברי: רועי חן.
   
• בימוי: יבגני אריה.
  
  הרמן ברודר נשוי לגויה פולניה שהסתירה אותו בשנות המלחמה וכעת רוצה להתגייר. יש לו גם מאהבת יהודיה מאניה-דיפרסיבית שחיה עם אמה ומחכה לגט מבעלה. אבל יום בהיר אחד מופיעה תמרה – אשתו הראשונה, "המתה", שעל פי שמועות נורתה למוות על ידי הנאצים. כל קרוסלת התשוקות והיצרים הזו מתרחשת בניו-יורק שהייתה בשנות החמישים. ההצגה מבוססת על הרומן המהולל מאת הסופר זוכה פרס הנובל יצחק בשביס-זינגר.
  
   
• תפאורה ותלבושות: סיימון פסטוך, מוסיקה: אבי בנימין, תאורה: אבי יונה בואנו (במבי), עוזר במאי לשפה ודיבור: יוני לוקאס, אסיסטנטית לבמאי: לוסי דובינצ'יק,
  מנהל הצגה: ויקטור סוקולוב, מפיק בפועל: משה נחשון
  
  
   
• משתתפים: ישראל (סשה) דמידוב, רות חיילובסקי, נטשה מנור, אפרת בן צור, פירה קנטור, בוריס אחנוב, דודו ניב, ג'יל בן דוד, אלון פרידמן / גלעד קלטר, קלים קמנקו.