תיאטרון גשר — יאקיש ופופצ'ה

תרגום סימולנטי לשפה הרוסית

משך: שעה ו50 דקות, כולל הפסקה

קומדיה עגומה, ססגונית ומצחיקה, על יאקיש, בחור מכוער ועני המתחתן מחוסר ברירה עם פופצ'ה המכוערת כקרוקודיל. כשהשניים לא מצליחים לקיים יחדו את מצוות הפרו ורבו, מתחיל מסע הזוי ומטורף בו שותפים הורי. החתן והכלה, שדכן, גיס וזונה, המנסים להביא לכך שהבלי יכולת יוכל סוף סוף להזדווג עם הבלי צורה.

תיאטרון גשר מעלה בפעם הראשונה מחזה מאת חנוך לוין ומחייה באמצעות ההצגה קשר חברי ואומנותי שנרקם בעבר בין לוין ליבגני אריה, המנהל האומנותי של התיאטרון.
לוין הציע לכתוב מחזה במיוחד עבור תיאטרון גשר, אך למרות הציפייה הרבה לעבודה המשותפת, לא יצא הדבר לפועל עקב פטירתו של לוין. הפקה זו מהווה הזדמנות להביע את הערכה והכבוד הרב שיש לתיאטרון גשר לאחד היוצרים החשובים והמרתקים במחזאות הישראלית.

• בימוי: שמעון מימרן.
• עיצוב במה: מיכאל קרמנק.
• מוסיקה: יוסי בן נון
• תאורה: אבי יונה בואנו.
• דרמטורגית: רימונה פרקש.
• כוראוגרפיה: שרון רשף-ארמוני.
• עוזרת במאי: יאנה קוזינץ.

משתתפים: חנה לסלאו, אורי יניב, נטע שפיגלמן, לבנה פינקלשטיין, יבגני טרלצקי, סבטלנה דמידוב, אמנון וולף/מיקי לאון, אלכס סנדרוביץ', קלים קמנקו.